对流层 (duì liú céng) — troposfera

Definição

A troposfera — a camada mais baixa da atmosfera da Terra, onde ocorre o clima. Fica abaixo da estratosfera (平流层).

substantivo
troposfera

Exemplos

  • 对流层。
    Fēi jī tōng cháng zài duì liú céng fēi xíng.
    Aviões geralmente voam na troposfera.
  • 对流层。
    duì liú céng De wēn dù suí gāo dù zēng jiā ér jiàng dī.
    A temperatura na troposfera diminui com a altitude.
  • 对流层。
    Qì xiàng xué jiā yán jiū duì liú céng zhōng de tiān qì xiàn xiàng.
    Meteorologistas estudam fenômenos climáticos na troposfera.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

对流convecção
对duìoposto流liúfluxo
偏正Modificador + núcleo
层céngcamada

对流 (convecção) e 层 (camada) se combinam para nomear a troposfera.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.