对立面 (duì lì miàn) — lado oposto; antítese (em filosofia, conflito ou dialética)

Definição

对立面 nomeia a parte ou polo oposto em um conflito — comumente usado em contextos dialéticos ou políticos. Refere-se a um lado COMO uma posição, não apenas a um único oponente.

substantivo
lado opostoantítese (em filosofia, conflito ou dialética)

Exemplos

  • ，对立面。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, tā men zhàn zài le duì lì miàn.
    Nesta questão, eles estão do lado oposto.
  • 对立面。
    Máo dùn de liǎng gè fāng miàn hù wéi duì lì miàn.
    Os dois aspectos de uma contradição são opostos um do outro.
  • 对立面。
    Tā men chéng le wǒ men de duì lì miàn.
    Eles se tornaram nossa oposição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

对立oposto
对duìoposto立lìestar de pé
偏正Modificador + núcleo
面miànlado

对 significa oposto, 立 significa estar de pé, e 面 significa lado; nomeia o lado que fica em posição oposta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.