对立 (duì lì) — estar opostos um ao outro; estar em oposição; confrontar; ser antagônico

Definição

对立 descreve uma oposição mútua e permanente entre dois lados (visões, partidos, interesses) — mais sobre a relação do que 反对 ('opor-se a' / se opor ativamente a algo específico). 相对 frequentemente emparelha com um padrão; 对抗 é resistência ativa.

verbo
estar opostos um ao outroestar em oposiçãoconfrontarser antagônico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 对立。
    Zhè liǎng gè zhèng dǎng de lì chǎng wán quán duì lì.
    As posições desses dois partidos políticos são completamente opostas.
  • 对立。
    Tā men yīn wèi lì yì wèn tí ér xiāng hù duì lì.
    Eles são opostos um ao outro por questões de interesse.
  • ，对立。
    Zài tǎo lùn zhōng, shuāng fāng de guān diǎn míng xiǎn duì lì.
    Na discussão, as visões de ambos os lados estavam claramente opostas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

对duìoposto
立lìficar em pé

'对' dá a ideia de oposto e '立' significa ficar em pé, então as partes descrevem estar em posições opostas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.