封建 (fēng jiàn) — (substantivo) feudalismo, o sistema feudal; (adjetivo) feudal, feudalista; (no uso moderno) atrasado, conservador

Definição

封建 nomeia literalmente o sistema feudal histórico, mas na crítica moderna significa 'de estilo feudal, atrasado' — mais forte e ideológico do que 保守 ('conservador') ou 落后 ('subdesenvolvido').

substantivo
feudalismoo sistema feudal
adjetivo
feudalfeudalista(no uso moderno) atrasadoconservador

Exemplos

  • 封建。
    Ōu zhōu de fēng jiàn zhì dù yǔ zhōng guó de bù wán quán xiāng tóng.
    O sistema feudal na Europa não era exatamente igual ao da China.
  • 封建。
    Tā pī píng cūn lǐ hái bǎo liú zhe xǔ duō fēng jiàn xí sú.
    Ele criticou que muitos costumes feudais ainda eram preservados na vila.
  • 封建。
    Zhè xiē fēng jiàn sī xiǎng zài nián qīng rén zhōng yǐ jīng méi yǒu shì chǎng le.
    Essas ideias feudais não têm mais mercado entre os jovens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

封fēngoutorgar terras
建jiànestabelecer

封 'outorgar terras' e 建 'estabelecer' se combinam para nomear o sistema de feudalismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mesmo som hoje

O desenho de 封 é 丰 mais 土 (terra) e 寸 (mão); 丰 era originalmente desenhado como uma muda de árvore.

Abrir 封 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.