封面 (fēng miàn) — capa (de um livro, revista, etc.)

Definição

封面 refere-se especificamente à capa frontal de uma publicação (livro, revista, jornal) — a superfície externa em si, não o conteúdo interno. 份 é o classificador usado para contar tais publicações; 杂志 é a própria revista, cuja 封面 você pode descrever.

substantivo
capa (de um livro, revista, etc.)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 封面。
    Zhè běn shū de fēng miàn shè jì dé hěn piào liang.
    A capa deste livro é lindamente projetada.
  • 封面。
    Zhè běn zá zhì de fēng miàn shàng yìn zhe yí wèi zhù míng yǎn yuán.
    A capa desta revista traz um ator famoso.
  • 封面。
    Qǐng xiǎo xīn bú yào nòng zāng fēng miàn.
    Por favor, tome cuidado para não sujar a capa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

封fēngcobrir
面miànsuperfície

封 'cobrir' e 面 'superfície' se combinam para indicar a capa frontal de uma publicação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mesmo som hoje

O desenho de 封 é 丰 mais 土 (terra) e 寸 (mão); 丰 era originalmente desenhado como uma muda de árvore.

Abrir 封 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Leitura e Escrita5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.