小圈子 (xiǎo quān zi) — pequeno círculo exclusivo, grupo fechado

Definição

Um pequeno grupo exclusivo cujos membros mantêm os de fora afastados — carrega um tom negativo de panelinha (usado em contextos de exclusão ou cultura fechada).

substantivo
pequeno círculo exclusivogrupo fechado

Exemplos

  • 小圈子，。
    Zhè ge gōng sī lǐ yǒu yí gè xiǎo quān zi, tā men zǒng shì pái jǐ xīn rén.
    Há uma pequena panelinha nesta empresa; eles sempre excluem os novatos.
  • 小圈子，。
    Tā bù xǐ huan jiā rù rèn hé xiǎo quān zi, jué de nà yàng tài fēng bì.
    Ele não gosta de entrar em nenhum grupinho; acha que eles são muito fechados.
  • 小圈子。
    xiǎo quān zi Wén huà huì yǐng xiǎng tuán duì de tuán jié.
    A cultura de panelinha pode afetar a união da equipe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
圈子círculo
圈quāncírculo子zǐ
后缀Sufixo

小 indica pequeno, e 圈子 significa círculo; juntos formam o termo para um grupo exclusivo e pequeno.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

圈 é formado pelo 囗 externo, que representa um contorno fechado, e pelo 卷 interno, que dá o som.

Abrir 圈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.