小型化 (xiǎo xíng huā) — miniaturização; o processo de tornar algo menor em escala ou tamanho

Definição

Substantivo para o processo de encolher algo — dispositivos, componentes, tecnologia — para um tamanho muito menor. Coloca-se com 技术 (técnica) e é um termo escrito/técnico, não da fala cotidiana.

substantivo
miniaturizaçãoo processo de tornar algo menor em escala ou tamanho

Exemplos

  • 小型化。
    Diàn zǐ chǎn pǐn de xiǎo xíng huā ràng shǒu jī yuè lái yuè qīng biàn.
    A miniaturização de produtos eletrônicos torna os telefones mais leves e portáteis.
  • 小型化。
    xiǎo xíng huā Jì shù shì wèi lái zhì zào yè de zhòng yào fāng xiàng.
    A tecnologia de miniaturização é uma direção importante para a manufatura futura.
  • 小型化，。
    Suí zhe xiǎo xíng huā de fā zhǎn, yī liáo shè bèi biàn de gèng fāng biàn xié dài.
    Com o desenvolvimento da miniaturização, os dispositivos médicos se tornaram mais portáteis.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

小型tipo pequeno
小xiǎopequeno型xíngtipo
偏正Modificador + núcleo
化huàtornar-se

小 significa pequeno e 型 quer dizer tipo, enquanto 化 indica o processo de se tornar esse tipo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mesmo som hoje

型 associa 土 (terra) com 刑, que fornece o som; o formato lembra um molde de terra, daí o sentido de forma ou padrão.

Abrir 型 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.