小气 (xiǎo qi) — avarento, mesquinho (usado para falta de vontade de gastar dinheiro ou compartilhar); tacanho, picuinhas (usado para ser excessivamente sensível ou rancoroso em questões pequenas)

Definition

Examples

• 他很小气，连一块钱都不愿意花。
  Tā hěn xiǎo qi, lián yí kuài qián dōu bú yuàn yì huā.
  Ele é tão avarento que não gasta nem um yuan.
• 这么小的事你就生气，你也太小气了。
  Zhè me xiǎo de shì nǐ jiù shēng qì, nǐ yě tài xiǎo qi le.
  Você fica bravo com uma coisa tão pequena — você é tão mesquinho.
• 她因为男朋友没记住生日就不高兴，大家都觉得她小气。
  Tā yīn wèi nán péng you méi jì zhù shēng rì jiù bù gāo xìng, dà jiā dōu jué de tā xiǎo qi.
  Ela ficou chateada porque o namorado esqueceu o aniversário dela; todo mundo acha que ela é picuinhas.