小熊座 (xiǎo xióng zuò) — Ursa Menor (constelação)

Definição

substantivo

Ursa Menor (constelação)

小熊座。
Wǎn shàng kě yǐ kàn dào xiǎo xióng zuò.
Você pode ver a Ursa Menor à noite.
小熊座。
xiǎo xióng zuò Lǐ yǒu yì kē hěn liàng de xīng.
Há uma estrela muito brilhante na Ursa Menor.
小熊座？
Nǐ rèn shi xiǎo xióng zuò ma?
Você reconhece a Ursa Menor?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小熊pequeno urso

偏正Modificador + núcleo

座zuòconstelação

小 significa pequeno e 熊 é urso; junto com 座, nomeia a constelação do pequeno urso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

熊 é formado por 能 e 炎. Originalmente representava uma palavra para chama intensa; quando 能 foi usado para outra palavra, 熊 passou a escrever 'urso'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广坐座

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa em penhasco

Parte de som声符shēngfú

坐

Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.