TongTong
Entrar

小肚子 (xiǎo dù zi) — abdômen inferior (coloquial)

Definição

Palavra coloquial para abdômen inferior (a área da barriga abaixo do umbigo). Mais cotidiano do que o termo médico formal 下腹部, e comumente usado ao falar sobre dores de estômago ou cólicas.

substantivo
abdômen inferior (coloquial)

Exemplos

  • 小肚子。
    Tā zuì jìn jué de xiǎo dù zi bù shū fu.
    Ele tem sentido desconforto no abdômen inferior ultimamente.
  • 小肚子。
    Yùn dòng hòu wǒ de xiǎo dù zi huì téng.
    Meu abdômen inferior dói depois do exercício.
  • 小肚子。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiǎo dù zi.
    O médico examinou o abdômen inferior dela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
肚子barriga
肚dùbarriga子zǐcoisa pequena
偏正Modificador + núcleo

小 significa pequeno e 肚子 quer dizer barriga; juntos se referem ao abdômen inferior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ肚dù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo ⺼ é 肉 (carne), indicando partes do corpo como a barriga; o lado direito 土 fornece a pronúncia.

Abrir 肚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.