小规模 (xiǎo guī mó) — em pequena escala

Definição

advérbio
em pequena escala

Exemplos

  • 小规模。
    Tā men xiān xiǎo guī mó shì yàn yí xià xīn fāng fǎ.
    Eles primeiro testam o novo método em pequena escala.
  • 小规模，。
    Zhè ge gōng sī xiǎo guī mó jīng yíng, dàn lì rùn hěn gāo.
    Esta empresa opera em pequena escala, mas os lucros são altos.
  • 小规模。
    Wǒ men jì huà xiǎo guī mó shēng chǎn zhè zhǒng chǎn pǐn.
    Planejamos produzir este produto em pequena escala.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
规模escala
规guīpadrão模mómodelo
联合Coordenação

小 (pequeno) limita 规模; 规 e 模 sugerem um padrão ou modelo, resultando em uma escala pequena.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.