尖端 (jiān duān) — (substantivo) ponta, extremidade pontiaguda; (adjetivo) mais avançado, de ponta, estado da arte

Definição

尖端 é TANTO a ponta afiada de algo (substantivo) QUANTO tecnologia 'de ponta, estado da arte' (adjetivo). Ao contrário de 末 ou 尽头, que significam o fim comum de algo, 尖端 sugere o topo em realização ou avanço.

substantivo
pontaextremidade pontiaguda
adjetivo
mais avançadode pontaestado da arte

Exemplos

  • 尖端。
    Zhè ge gōng jù de jiān duān hěn xì.
    A ponta desta ferramenta é muito fina.
  • 尖端。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài kāi fā jiān duān chǎn pǐn.
    Esta empresa está desenvolvendo produtos de ponta.
  • 尖端。
    Tā men zài rén gōng zhì néng lǐng yù qǔ dé le jiān duān chéng guǒ.
    Eles alcançaram resultados de ponta no campo da inteligência artificial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尖jiānafiado
端duānextremidade

尖 significa 'afiado' ou 'pontiagudo', e 端 significa 'extremidade'; a palavra nomeia a ponta ou o ponto mais avançado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.

Abrir 尖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.