尤为 (yóu wéi) — especialmente (formal); particularmente

Definição

尤为 (yóu wéi) é um 'especialmente' escrito e formal — mais enfático que 特别 e mais forte que 尤其, destacando o ponto mais marcante. Use na escrita ou fala formal, não em conversa casual.

advérbio
especialmente (formal)particularmente

Exemplos

  • 尤为。
    Zhè ge wèn tí yóu wéi fù zá.
    Este problema é especialmente complexo.
  • 尤为。
    Tā de jiàn yì yóu wéi yǒu jià zhí.
    A sugestão dele é especialmente valiosa.
  • 尤为。
    Zhè cì zhǎn lǎn yóu wéi xī yǐn rén.
    Esta exposição é especialmente atraente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尤yóuespecialmente
为wèiser

尤 significa ‘especialmente’ e 为 quer dizer ‘ser’; então 尤为 literalmente é ‘ser especialmente’ e serve para intensificar uma descrição seguinte.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

尤 retrata uma mão com uma verruga.

Abrir 尤 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.