尼姑 (ní gū) — monja budista | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

monja budista

Classificador · 位

尼姑。
Nà zuò miào lǐ zhù zhe sān wèi ní gū.
Três monjas budistas moram naquele templo.
尼姑。
Zhè wèi ní gū měi tiān zǎo chén wǔ diǎn qǐ chuáng niàn jīng.
Esta monja budista acorda às cinco todas as manhãs para entoar sutras.
尼姑，。
Tā chū jiā dàng le ní gū, guò shàng le qīng xiū de shēng huó.
Ela deixou a casa para se tornar monja budista e vive uma vida de prática ascética.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尼 refere-se a uma freira, e 姑 indica uma mulher, formando a palavra para monja budista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra uma pessoa sentada ou encostada em outra, transmitindo a ideia de ficar bem próximo de alguém.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女古姑

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

古

Mesmo som hoje

A parte esquerda 女 marca que é uma mulher, e a parte direita 古 fornece o som. É usado para parentes femininas como tia ou sogra.

Aparece em