尽善尽美 (jìn shàn jìn měi) — perfeito, impecável; o auge da perfeição
Definição
Chengyu de quatro caracteres que significa 'tão perfeito quanto possível' — o mais alto ideal de excelência, frequentemente usado como objetivo, não como descrição. Não confunda com o adjetivo cotidiano 完美, que simplesmente descreve algo como já perfeito.
expressão idiomática
perfeitoimpecávelo auge da perfeição
Exemplos
- ，尽善尽美。Zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng hěn wán měi, dàn hái kě yǐ zuò dào jìn shàn jìn měi.Este plano já é muito bom, mas ainda pode ser aperfeiçoado.
- 尽善尽美，。Tā de biǎo yǎn jìn shàn jìn měi, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de zhǎng shēng.A performance dela foi impecável, conquistando aplausos de toda a plateia.
- 尽善尽美，。Zhuī qiú jìn shàn jìn měi gù rán hǎo, dàn yě yào zhī dào shén me shí hou tíng xià lái.Buscar a perfeição é bom, mas também é preciso saber quando parar.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
尽善 e 尽美 significam ambos que algo é totalmente bom e totalmente bonito, então a expressão inteira quer dizer perfeito.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.