尾气 (wěi qì) — escapamento (gás); emissões

Definição

substantivo
escapamento (gás)emissões

Exemplos

  • 尾气。
    Zhè liàng chē de wěi qì pái fàng liàng hěn gāo.
    As emissões de escapamento deste carro são muito altas.
  • 尾气。
    Gōng chǎng bì xū jiǎn shǎo wěi qì de pái fàng.
    A fábrica deve reduzir as emissões de escapamento.
  • 尾气。
    Zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng gèng yán gé de wěi qì biāo zhǔn.
    O governo está estabelecendo padrões mais rigorosos para emissões de escapamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尾wěicauda; extremidade
气qìgás

尾 é a cauda ou extremidade e 气 é gás; portanto, nomeia o gás emitido na saída.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 尾 combina 尸 (pessoa) e 毛 (cabelo; pena).

Abrir 尾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Meio Ambiente e Ecologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.