局内 (jú nèi) — interno; interior (dentro de um departamento, órgão ou organização)

Definição

Refere-se a pessoas ou assuntos internos de um determinado escritório, organização ou sistema — ou seja, 'insiders' e seus assuntos internos, em oposição ao mundo exterior.

substantivo
internointerior (dentro de um departamento, órgão ou organização)

Exemplos

  • 局内，。
    Tā shì jú nèi rén shì, liǎo jiě xǔ duō nèi mù.
    Ele é um insider e conhece muitas histórias internas.
  • 局内。
    Zhè xiē zī liào jǐn gōng jú nèi rén yuán chá yuè.
    Estes materiais são apenas para referência da equipe interna.
  • 局内。
    jú nèi De qíng kuàng yuǎn bǐ wài jiè xiǎng xiàng de fù zá.
    A situação interna é muito mais complexa do que os de fora imaginam.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

局júdepartamento
内nèidentro

局 indica um departamento ou órgão, e 内 significa dentro; portanto, a palavra se refere ao interior ou círculo interno de uma organização.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.