局域网 (jú yù wǎng) — rede de área local (LAN)

Definição

substantivo
rede de área local (LAN)

Exemplos

  • 局域网。
    Gōng sī de jú yù wǎng lián jiē le suǒ yǒu diàn nǎo.
    A LAN da empresa conecta todos os computadores.
  • 局域网。
    Zhè ge jú yù wǎng de chuán shū sù dù hěn kuài.
    A velocidade de transmissão desta LAN é muito rápida.
  • 局域网。
    Wǒ men xū yào pèi zhì yí gè xīn de jú yù wǎng.
    Precisamos configurar uma nova LAN.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

局域área local
局júlocal域yùárea
偏正Modificador + núcleo
网wǎngrede

局 sugere algo local, 域 é área e 网 é rede; juntos formam uma rede local.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
或
或huò域yù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

域 usa 土, terra ou solo, para indicar que se trata de terra, e 或 para sugerir sua pronúncia.

Abrir 域 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.