屁股 (pì gu) — nádegas, bunda, traseiro | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Palavra coloquial para nádegas ou bumbum de uma pessoa. 臀 é o termo formal/médico; 底 e 底子 se referem ao fundo de um objeto, não a uma parte do corpo.

substantivo

nádegasbundatraseiro

Classificador · 个

，屁股。
Tā zuò zài dì shàng, pì gu zhí jiē tiē zhe bīng lěng de dì miàn.
Ele sentou no chão, com o bumbum tocando diretamente o piso frio.
屁股。
Dǎ zhēn de shí hou hù shi huì dǎ zài pì gu de shàng bàn bù fen.
Ao tomar uma injeção, a enfermeira aplica na parte superior da nádega.
屁股。
Zhè tiáo kù zi pì gu de wèi zhì yǒu diǎn jǐn.
A parte traseira desta calça está um pouco apertada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

股gǔparte do corpo

屁股 nomeia as nádegas como a parte 股 associada a 屁; literalmente, 'peido' mais 'parte do corpo'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

尸比屁

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shīcorpo

Parte de som声符shēngfú

比

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屁 combina 尸, um radical relacionado ao corpo, com 比, que indica seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Aparece em