层叠 (céng dié) — ser em camadas / empilhar / amontoar

Definição

层叠 descreve muitas coisas semelhantes empilhadas ou amontoadas umas sobre as outras, frequentemente em grandes quantidades. Mais em camadas e volumoso do que o sentido mais simples de 堆 (empilhar).

verbo
ser em camadas / empilhar / amontoar

Exemplos

  • 层叠，。
    Zhè xiē shān mài céng dié qǐ fú, fēi cháng zhuàng guān.
    Essas cadeias de montanhas são estratificadas e ondulantes, muito espetaculares.
  • 层叠。
    Tā bǎ wén jiàn céng dié qǐ lái fàng hǎo.
    Ele empilhou os documentos e os guardou.
  • 层叠，。
    Yún céng céng dié, yù shì zhe bào fēng yǔ yào lái le.
    As camadas de nuvens estão empilhadas, indicando que uma tempestade está chegando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

层céngcamada
叠diéempilhar/sobrepor

层 (camada) e 叠 (empilhar/sobrepor) juntos descrevem coisas empilhadas em camadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 疊; 叠 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 疊, não 叠, combina 畾 e 宜 para mostrar uma pilha.

Abrir 叠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.