居于 (jū yú) — ocupar (certa posição ou classificação)

Definição

Escrito/formal 'ocupar (uma posição)'. Comparado com 处于, destaca classificação ou status (位列) em vez de um estado ou condição. Menos físico do que 占据 ou 占领, que implicam tomar território ou espaço.

verbo
ocupar (certa posição ou classificação)

Exemplos

  • 居于。
    Tā zài gōng sī jū yú lǐng dǎo dì wèi.
    Ele ocupa uma posição de liderança na empresa.
  • 居于。
    Zhè ge chǎn pǐn zài shì chǎng shàng jū yú qián liè.
    Este produto está entre os primeiros no mercado.
  • 居于。
    Tā de chéng jì zài bān shàng jū yú dì yī.
    As notas dela estão em primeiro lugar na turma.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

居jūocupar
于yúem/em/na

居 quer dizer ocupar, e 于 indica o lugar ou posição ocupada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.