居民 (jū mín) — residente; habitante

Definição

Palavra geral para 'residente / habitante' de qualquer área (cidade, bairro, comunidade). Compare com 市民 (apenas residente da cidade) e 住户 (ocupante de uma unidade habitacional específica).

substantivo
residentehabitante
Classificador · 个

Exemplos

  • 居民。
    Zhè ge chéng shì de jū mín yuè lái yuè duō.
    Os residentes desta cidade estão aumentando cada vez mais.
  • 居民。
    Shè qū wèi jū mín tí gōng le hěn duō fú wù.
    A comunidade oferece muitos serviços para os residentes.
  • 居民。
    jū mín Men duì xīn de zhèng cè hěn mǎn yì.
    Os residentes estão muito satisfeitos com a nova política.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

居jūmorar
民mínpessoas

居 significa morar e 民 quer dizer pessoas, portanto a palavra se refere a habitantes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Pessoas (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.