展翅 (zhǎn chì) — abrir as asas; alçar voo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo vívido que significa abrir as asas e voar, frequentemente usado de forma figurada para iniciar um novo capítulo (por exemplo, uma carreira).

verbo

abrir as asasalçar voo

展翅。
Xiǎo niǎo zhǎn chì fēi xiàng tiān kōng.
O passarinho abriu as asas e voou em direção ao céu.
。
Xióng yīng zài tiān kōng zhōng zhǎn le yí cì chì.
A águia abriu as asas uma vez no céu.
展翅，。
Tā zhōng yú zhǎn chì le, kāi shǐ le xīn de shì yè.
Ele finalmente abriu as asas e começou uma nova carreira.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

展 significa estender, e 翅 significa asa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

支羽翅

Parte de significado形符xíngfú

羽羽yǔpenas

Parte de som声符shēngfú

支

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

翅 usa 羽, que significa penas, para o sentido, e 支 para o som. A parte 羽 mostra que o caractere se refere a uma asa ou barbatana.

Aparece em