屠宰 (tú zǎi) — açougar, abater (animais) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

açougarabater (animais)

Exemplos

屠宰。
Zhè jiā gōng chǎng měi tiān tú zǎi shàng qiān tóu zhū.
Esta fábrica abate mais de mil porcos todos os dias.
屠宰。
Tā men zhèng zài xué xí chuán tǒng de tú zǎi jì shù.
Eles estão aprendendo técnicas tradicionais de abate.
屠宰。
Zhèng fǔ jiā qiáng le duì tú zǎi háng yè de jiān guǎn.
O governo fortaleceu a supervisão da indústria de abate.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

屠túabater

屠 e 宰 ambos significam matar animais; juntos, nomeiam o ato de abater carne.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

尸者屠

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shīcorpo

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屠 une 尸 (corpo) com 者, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

宀宀miáncasa
乂乂yìgovernar

A parte inferior de 宰 vem de 乂, que significa ‘governar’; junto com 宀, que significa ‘casa’, forma-se o conceito de ‘casa de governo’.

Aparece em

Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.