崇拜 (chóng bài) — adorar, venerar

Definição

崇拜 é um 'adorar, idolatrar' forte, quase religioso — mais intenso do que 热爱 (amar profundamente) e 崇敬 (reverência silenciosa). Frequentemente direcionado a uma pessoa ou ideal tratado como superior.

verbo
adorarvenerar

Exemplos

  • 崇拜。
    Tā men fēi cháng chóng bài nà wèi yīng xióng.
    Eles admiram muito aquele herói.
  • 崇拜。
    Tā cóng xiǎo chóng bài zì jǐ de lǎo shī.
    Ela adora seu professor desde a infância.
  • 崇拜。
    Hěn duō rén chóng bài quán lì hé cái fù.
    Muitas pessoas adoram poder e riqueza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

崇chóngrespeito
拜bàicurvar-se

“崇” indica grande respeito, e “拜” indica curvar-se ou prestar homenagem, formando adoração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崇 é formado por 山 (montanha) em cima e 宗 embaixo; a montanha mostra a ideia, enquanto 宗 fornece o som.

Abrir 崇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

拜 combina 扌 (mão, escrito por extenso como 手) com 𠦪 (ervas), mostrando uma mão segurando ervas como presente.

Abrir 拜 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Emoções e SentimentosReligião e Crença5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.