TongTong
Entrar

巡回赛 (xún huí sài) — torneio, tour (série de competições realizadas em diferentes locais)

Definição

substantivo
torneiotour (série de competições realizadas em diferentes locais)
Classificador · 个

Exemplos

  • 巡回赛。
    Tā cān jiā le jīn nián de wǎng qiú xún huí sài.
    Ele participou do torneio de tênis deste ano.
  • 巡回赛。
    Zhè ge xún huí sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
    Este torneio atraiu jogadores de todo o mundo.
  • 巡回赛。
    Xià yí zhàn xún huí sài jiāng zài shàng hǎi jǔ xíng.
    A próxima parada da turnê será realizada em Xangai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巡回circular
巡xúnpatrulha回huírodada
联合Coordenação
赛sàicompetição

巡回 quer dizer circular por diferentes lugares e 赛 significa competição; logo, 巡回赛 é uma competição realizada em várias localidades.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巡 combina 辵, uma parte relacionada a andar, com 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.