巡警 (xún jǐng) — policial de patrulha | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

policial de patrulha

Classificador · 名

Exemplos

巡警，。
xún jǐng Měi tiān zài jiē shàng xún luó, bǎo hù shì mín ān quán.
Policiais de patrulha fazem ronda pelas ruas todos os dias para proteger a segurança dos cidadãos.
巡警。
Tā dà xué bì yè hòu dāng le yì míng xún jǐng.
Depois de se formar na universidade, ele se tornou um policial de patrulha.
巡警。
Nà wèi xún jǐng zhèng zài chǔ lǐ yì qǐ jiāo tōng shì gù.
Aquele policial de patrulha está lidando com um acidente de trânsito.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巡xúnpatrulha

警jǐngpolícia

巡 indica patrulha, e 警 é polícia, nomeando um policial de patrulha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòandar

Parte de som声符shēngfú

川

川chuān巡xún

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巡 combina 辵, uma parte relacionada a andar, com 川 como parte fonética.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Aparece em

Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.