工作台 (gōng zuò tái) — bancada de trabalho, estação de trabalho

Definição

substantivo

bancada de trabalhoestação de trabalho

Classificador · 个

工作台。
Wǒ zài shí yàn shì de gōng zuò tái shàng zuò shí yàn.
Faço experimentos na bancada de trabalho do laboratório.
工作台。
Zhè ge gōng zuò tái kě yǐ tiáo jié gāo dù.
Esta bancada de trabalho pode ajustar a altura.
工作台。
Tā mǎi le yí gè xīn de diàn nǎo gōng zuò tái.
Ele comprou uma nova estação de trabalho para computador.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工作trabalho

联合Coordenação

台táiplataforma

工 e 作 ambos significam trabalho, e 台 significa plataforma ou mesa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

乍

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Aparece em