工兵 (gōng bīng) — engenheiro militar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

engenheiro militar

Classificador · 个

工兵。
gōng bīng Fù zé xiū jiàn qiáo liáng hé dào lù.
Os engenheiros militares são responsáveis por construir pontes e estradas.
工兵。
Tā shì yì míng yōu xiù de gōng bīng.
Ele é um excelente engenheiro militar.
工兵。
Zhè zhī gōng bīng duì wu hěn kuài jiù xiū hǎo le lù.
Esta unidade de engenheiros militares consertou a estrada rapidamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngtrabalho de engenharia

工 indica trabalho de engenharia e 兵 um soldado, nomeando um soldado que realiza tarefas de engenharia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.