左脚 (zuǒ jiǎ) — pé esquerdo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

pé esquerdo

Classificador · 只

左脚。
Wǒ de zuǒ jiǎ yǒu diǎn téng.
Meu pé esquerdo dói um pouco.
左脚。
Tā zǒu lù shí zuǒ jiǎ xiān mài chū qù.
Quando ele anda, o pé esquerdo avança primeiro.
左脚。
Yī shēng jiǎn chá le wǒ de zuǒ jiǎ.
O médico examinou meu pé esquerdo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

左zuǒesquerda

“左” quer dizer esquerda e “脚” quer dizer pé; portanto, a palavra indica o pé do lado esquerdo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𠂇工左

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

左 surgiu da imagem 𠂇, que representa uma mão esquerda, com 工 (trabalho) adicionado depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em