币值 (bì zhí) — valor da moeda

Definição

substantivo
valor da moeda
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 币值，。
    Yāng háng tiáo zhěng le bì zhí, yǐ wěn dìng jīng jì.
    O banco central ajustou o valor da moeda para estabilizar a economia.
  • 币值。
    bì zhí Bō dòng huì yǐng xiǎng guó jì mào yì.
    Flutuações no valor da moeda podem afetar o comércio internacional.
  • 币值。
    Tóu zī zhě mì qiè guān zhù gè guó de bì zhí zǒu shì.
    Investidores acompanham de perto as tendências dos valores das moedas entre os países.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

币bìmoeda
值zhívalor

币 nomeia a moeda e 值 indica seu valor, logo significa o valor da moeda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幣; 币 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpano
Parte de som声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 幣 combina 敝 (que indica o som) e 巾 (pano), e referia-se a seda dada como presente ou sacrifício; a versão simplificada 币 é uma abreviação.

Abrir 币 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.

Abrir 值 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.