TongTong
Entrar

布鲁塞尔 (Bù lǔ sài ěr) — Bruxelas

Definição

substantivo
Bruxelas

Exemplos

  • 布鲁塞尔。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù Bù lǔ sài ěr lǚ xíng.
    Pretendo viajar para Bruxelas no ano que vem.
  • 布鲁塞尔，。
    Bù lǔ sài ěr Shì bǐ lì shí de shǒu dū, yě shì ōu méng de zhǔ yào jī gòu suǒ zài dì.
    Bruxelas é a capital da Bélgica e sede das principais instituições da União Europeia.
  • 布鲁塞尔，。
    Tā zài Bù lǔ sài ěr zhù le sān nián, xué huì le yì kǒu liú lì de fǎ yǔ.
    Ele morou em Bruxelas por três anos e aprendeu a falar francês fluentemente.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 魯; 鲁 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 魯 combina 魚 (peixe) e 口 (boca) para mostrar o peixe entrando na boca, transmitindo a ideia de delicioso/excelente. O simplificado 鲁 é uma abreviatura posterior, não a imagem original.

Abrir 鲁 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdois objetos
  • 廾廾gǒngduas mãos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Abrir 塞 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.