帅哥 (shuài ge) — rapaz bonito; (forma de tratamento) ei, bonitão

Definição

Um termo casual e amigável para 'cara bonito' — usado tanto para descrever um jovem atraente quanto como uma forma lisonjeira de se dirigir a ele (como 'ei, bonitão').

substantivo
rapaz bonito(forma de tratamento) eibonitão
Classificador · 个

Exemplos

  • 帅哥？
    Nà ge shuài ge shì shuí?
    Quem é aquele cara bonito?
  • 帅哥，。
    shuài ge, Nǐ chuān zhè jiàn yī fu zhēn hǎo kàn.
    Bonitão, você fica ótimo nessa roupa.
  • 帅哥。
    Dà jiā dōu shuō tā shì gè shuài ge.
    Todo mundo diz que ele é um cara bonito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

帅shuàibonito
哥gēcaráter

帅哥 combina 帅 (bonito) com 哥 (caráter) para se referir a um rapaz bonito.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 帥; 帅 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帥 mostra 寻 (duas mãos) com 巾 (lenço), indicando um lenço sendo usado. A versão simplificada 帅 é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 帅 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哥 →
Aparece em
AparênciaIdentidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.