帝 (dì) — (forma presa) imperador; (forma presa) deus, divindade; (forma presa) imperial (como em império)
Definição
Um morfema preso que significa 'imperador' ou 'imperial', usado principalmente em compostos como 帝国 ('império'). O segundo sentido, 'deus' (ex. 上帝 'Deus'), não tem relação de origem e aparece apenas neste termo religioso.
forma presa
imperadordeusdivindadeimperial (como em império)
Fáceis de confundir
- 旁pángescrita parecida(forma presa) lado; lateral
- 地dìsom parecido(substantivo) chão, terra, piso (como superfície)
- 啼tíescrita parecidachorar, chorar alto
- 第dìsom parecido(prefixo) usado antes de um número para formar números ordinais (primeiro, segundo, terceiro, etc.)
- 蒂dìescrita parecida(forma presa) caule (de fruta, flor, melão)
- 递dìsom parecidoentregar, passar (algo a alguém), enviar
Exemplos
- 。Zhōng guó lì shǐ shàng yǒu hěn duō huáng dì.Houve muitos imperadores na história chinesa.
- 帝。Tā měi tiān xiàng shàng dì qí dǎo.Ele reza para Deus todos os dias.
- 。Luó mǎ dì guó céng jīng fēi cháng qiáng dà.O Império Romano já foi muito poderoso.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
丄丄shàngacima; superior
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
帝 originalmente desenhava o cálice de uma flor, a parte que liga a flor ao caule. A divisão em 丄 e 朿 é incorreta.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.