席位 (xí wèi) — um assento (em teatro, estádio, etc.); um assento (parlamentar, de conselho, etc.); uma posição em uma organização

Definição

席位 é uma palavra formal para um 'assento' designado — geralmente uma posição de membro em um conselho, parlamento ou comitê. Mais institucional que os cotidianos 座位 ou 位子.

substantivo
um assento (em teatro, estádio, etc.)um assento (parlamentar, de conselho, etc.)uma posição em uma organização
Classificador · 个

Exemplos

  • 席位。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǒu yì qiān gè xí wèi.
    Este show tem mil assentos.
  • 席位。
    Qǐng àn piào hào zhǎo dào zì jǐ de xí wèi.
    Por favor, encontre seu assento de acordo com o número do ingresso.
  • 席位。
    Tā zài dǒng shì huì huò dé le yí gè xí wèi.
    Ela obteve um assento no conselho de administração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

席xíassento
位wèiposição

Tanto 席 quanto 位 indicam um lugar para sentar ou ocupar; juntos, significam assento ou posição.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

席 originalmente mostrava um tapete tecido com um enfeite. Em 席, o tapete virou 巾, e uma parte fonética posterior foi escrita como 庶.

Abrir 席 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.