常务 (cháng wù) — assuntos rotineiros, negócios do dia a dia (de uma organização)

Definição

Refere-se às funções rotineiras e diárias de uma organização (como em 常务董事/常务副经理), não a tarefas individuais específicas. Combina com cargos, não com trabalho geral.

substantivo
assuntos rotineirosnegócios do dia a dia (de uma organização)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 常务。
    Tā fù zé gōng sī de cháng wù gōng zuò.
    Ele é responsável pelos assuntos diários da empresa.
  • 常务。
    cháng wù Huì yì měi zhōu yí shàng wǔ zhào kāi.
    A reunião de rotina é realizada toda segunda-feira de manhã.
  • 常务。
    Tā bèi rèn mìng wèi cháng wù fù jīng lǐ.
    Ele foi nomeado como vice-gerente executivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

常chángrotina
务wùassuntos

常 significa rotina e 务 significa assuntos; assim, a palavra nomeia os assuntos rotineiros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.