幕 (mù) — (classificador) ato (de uma peça, ópera ou apresentação teatral)

Definição

幕 (mù) é um classificador que conta os atos de uma peça, ópera ou performance de palco — um 幕 é uma divisão principal do espetáculo. Não confunda com o sentido substantivo de 幕 (cortina/sede), que é raro neste nível.

classificador
ato (de uma peça, ópera ou apresentação teatral)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 幕。
    Zhè bù huà jù yí gòng yǒu wǔ mù.
    Esta peça tem cinco atos no total.
  • 幕，。
    Yǎn dào dì sān mù de shí hou, guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.
    Quando chegou ao terceiro ato, a plateia toda aplaudiu.
  • 幕。
    Zhè bù huà jù fēn wéi shàng xià liǎng mù.
    Esta peça está dividida em dois atos, parte um e parte dois.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Cinema e TeatroClassificadores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.