干洗店 (gān xǐ diàn) — lavanderia a seco; tinturaria

Definição

substantivo

lavanderia a secotinturaria

Classificador · 家

Exemplos

干洗店。
Wǒ bǎ dà yī sòng dào gān xǐ diàn qù xǐ.
Enviei o casaco para a lavanderia a seco para ser limpo.
干洗店？
Qǐng wèn gān xǐ diàn jǐ diǎn kāi mén?
Com licença, a que horas a lavanderia a seco abre?
干洗店。
Tā kāi le yì jiā gān xǐ diàn.
Ele abriu uma lavanderia a seco.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干洗limpeza a seco

干gānsecar洗xǐlavar

偏正Modificador + núcleo

店diànloja

干 'secar' com 洗 'lavar' forma limpeza a seco, e 店 'loja' nomeia o local.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de som声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mesmo som hoje

Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua