干细胞 (gàn xì bāo) — célula-tronco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

célula-tronco

Classificador · 个

Exemplos

干细胞。
Kē xué jiā zhèng zài lì yòng gàn xì bāo zhì liáo hěn duō jí bìng.
Cientistas estão usando células-tronco para tratar muitas doenças.
干细胞。
gàn xì bāo Yán jiū wèi yī xué dài lái le xīn de xī wàng.
A pesquisa com células-tronco trouxe novas esperanças para a medicina.
干细胞。
Zào xiě gàn xì bāo shì xuè yè xì tǒng zhōng zuì zhòng yào de yì zhǒng.
As células-tronco hematopoiéticas são o tipo mais importante no sistema sanguíneo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gāncaule

细胞célula

细xìfininho胞bāocélula

偏正Modificador + núcleo

干 significa caule ou tronco, e 细胞 quer dizer célula; juntos, formam o termo célula-tronco.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de som声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mesmo som hoje

Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 細; 细 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 細 combina 糸 (seda ou fio) com 囟 para formar o som. O 细 simplificado é uma abreviação posterior, e a parte direita antiga mudou de forma.

Abrir 细 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

月包胞

Parte de significado形符xíngfú

月Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

包

包bāo胞bāo

Mesmo som hoje

胞 associa 月 (carne) com 包, um desenho que representa uma figura grávida, para indicar a membrana que envolve o feto.

Abrir 胞 →

Aparece em