平叛 (píng pàn) — suprimir uma rebelião | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo literário/formal que significa 'suprimir uma rebelião' — sempre usado em textos históricos ou políticos, não na fala cotidiana.

verbo

suprimir uma rebelião

Fáceis de confundir

平叛。
Zhèng fǔ pài jūn duì qù píng pàn.
O governo enviou tropas para suprimir a rebelião.
。
Lì shǐ shàng zhè ge dì qū céng píng guò liǎng cì pàn.
Historicamente, esta região havia suprimido rebeliões duas vezes.
平叛，。
píng pàn Zhī hòu, shè huì huī fù le wěn dìng.
Após a rebelião ser suprimida, a sociedade voltou à estabilidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

叛pànrebelião

平 significa suprimir e 叛 significa rebelião; descreve o ato de acabar com um levante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

半反叛

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

半

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叛 combina 反 como parte de significado com 半 como parte sonora.