平坦 (píng tǎn) — plano, liso, suave, nivelado

Definição

平坦 é uma forma mais longa e descritiva de 'plano e uniforme' — usado para estradas, terreno e progresso profissional. 平 é a forma curta e cotidiana para superfícies simples; 扁 enfatiza algo pressionado ou achatado.

adjetivo
planolisosuavenivelado

Exemplos

  • 平坦。
    Zhè tiáo lù fēi cháng píng tǎn.
    Esta estrada é muito plana.
  • 平坦。
    Bǐ sài chǎng dì xū yào píng tǎn yì xiē.
    O local da competição precisa ser um pouco mais nivelado.
  • 平坦。
    Tā de shì yè fā zhǎn dé hěn píng tǎn.
    A carreira dele se desenvolveu de forma muito suave.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

平píngplano
坦tǎnnivelado

平 (plano) e 坦 (nivelado) se combinam para descrever uma superfície uniforme.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坦 é formado por 土 (terra) mais 旦, que fornece o som. A parte de terra indica que o sentido está relacionado ao chão.

Abrir 坦 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Textura e Qualidade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.