平复 (píng fù) — acalmar-se (de emoções, situações); curar (de feridas, doenças)
Definição
Usado quando emoções ou uma situação gradualmente se acalmam e voltam ao normal (心情, 局势), ou quando um ferimento cicatrizou. Implica um retorno a um estado anterior de calma/saúde, não apenas 'estar calmo'.
verbo
acalmar-se (de emoções, situações)curar (de feridas, doenças)
Exemplos
- 平复。Tā de xīn qíng màn màn píng fù le xià lái.O humor dele se acalmou lentamente.
- 平复，。Shāng kǒu yǐ jīng wán quán píng fù le, bú yòng dān xīn.O ferimento cicatrizou completamente — não precisa se preocupar.
- 平复。Hùn luàn de jú shì zài zhèng fǔ de nǔ lì xià zhú jiàn píng fù.A situação caótica gradualmente se acalmou com os esforços do governo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.