平行 (píng xíng) — paralelo (linhas, estradas, etc.); simultâneo; concorrente; de igual hierarquia; em pé de igualdade
Definição
Usado para coisas (linhas, eventos, cargos) que ocorrem lado a lado no mesmo nível sem se encontrar. Para 'processos concorrentes' especificamente, 并行 é o termo técnico; 同期 se refere ao mesmo período de tempo.
paralelo (linhas, estradas, etc.)simultâneoconcorrentede igual hierarquiaem pé de igualdade
Fáceis de confundir
Exemplos
- 平行。Zhè tiáo lù hé nà tiáo lù shì píng xíng de.Esta estrada e aquela estrada são paralelas.
- 平行。Liǎng gè huì yì píng xíng jǔ xíng.As duas reuniões são realizadas simultaneamente.
- 平行。Wǒ men bù mén de jīng lǐ hé fù jīng lǐ shì píng xíng zhí wèi.O gerente e o vice-gerente do nosso departamento têm o mesmo cargo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.