幸福感 (xìng fú gǎn) — sensação de felicidade, bem-estar

Definição

Substantivo que significa 'senso de felicidade' ou 'sensação de bem-estar' — a experiência subjetiva em si, não as condições que a causam. Geralmente combina com 提高 (aumentar/elevar) e 指数 (índice).

substantivo
sensação de felicidadebem-estar

Exemplos

  • 幸福感。
    Tí gāo rén mín de xìng fú gǎn shì guó jiā de zhòng yào mù biāo.
    Melhorar o senso de felicidade das pessoas é um objetivo importante do país.
  • 幸福感。
    Tā de xìng fú gǎn lái zì jiǎn dān de shēng huó.
    O senso de felicidade dela vem de uma vida simples.
  • 幸福感。
    Zhè ge chéng shì de jū mín xìng fú gǎn zhǐ shù hěn gāo.
    O índice de felicidade dos residentes desta cidade é muito alto.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

幸福felicidade
幸xìngsortudo福fúbênção
联合Coordenação
感gǎnsentimento

幸福 (felicidade) e 感 (sentimento) juntos formam o nome para a sensação de felicidade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mesmo som hoje

福 combina 示 e 畐, com 示 carregando o significado e 畐 o som.

Abrir 福 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.