幺 (yāo) — (coloquial) um (usado no lugar de yī para números de telefone, números de série, etc.); mais novo (em uma família)
Definição
幺 (yāo) é um substituto coloquial para 一, usado principalmente ao dizer números de telefone, RG ou outros dígitos em série em voz alta para diferenciá-los de 七 e outros números. Também é um termo familiar informal para o filho 'mais novo'.
numeral
(coloquial) um (usado no lugar de yī para números de telefone, números de série, etc.)mais novo (em uma família)
Fáceis de confundir
- 么maescrita parecida(partícula interrogativa, informal) o mesmo que 吗, usada para marcar perguntas de sim-não no final de uma frase
- 腰yāosom parecidocintura, lombar
- 妖yāosom parecido(forma presa) espírito maligno; demônio; monstro
- 邀yāosom parecidoconvidar
- 夭yāosom parecido(forma presa) morrer jovem, morte prematura
- 吆yāosom parecidogritar alto e urgentemente (como um vendedor ou para incitar animais)
Exemplos
- 139幺2345678。Wǒ de diàn huà hào mǎ shì 139 yāo 2345678.Meu número de telefone é 139-1234-5678.
- 幺，。Tā shì wǒ men jiā de yāo mèi, jīn nián gāng shàng dà xué.Ela é a irmã mais nova da nossa família, começou a faculdade este ano.
- ：幺。Qǐng bào yí xià nín de shēn fèn zhèng hòu sì wèi: yāo èr sān sì.Por favor, leia os últimos quatro dígitos do seu RG: um, dois, três, quatro.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
O formato de 幺 vem de um desenho de um fio de seda.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.