幼小 (yòu xiǎo) — jovem e pequeno (de crianças, animais, plantas); tenro (de mente, coração, estágio de desenvolvimento)

Definição

Descreve um ser vivo muito jovem e ainda pequeno, frequentemente com uma qualidade terna — usado para crianças, animais, plantas ou mentes/sentimentos (幼小的心灵). Mais literário do que 小 sozinho.

adjetivo
jovem e pequeno (de crianças, animais, plantas)tenro (de mente, coração, estágio de desenvolvimento)

Exemplos

  • 幼小。
    Zhè xiē yòu xiǎo de yòu miáo xū yào jīng xīn zhào gù.
    Estas mudas jovens precisam de cuidado atencioso.
  • 幼小，。
    Bǎo hù yòu xiǎo de xīn líng, shì měi gè dà rén de zé rèn.
    Proteger corações jovens e ternos é responsabilidade de todo adulto.
  • 幼小。
    Tā huí yì qǐ zì jǐ yòu xiǎo de shí hou.
    Ela se lembrou de seus próprios dias jovens e pequenos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

幼yòujovem
小xiǎopequeno

幼 e 小 descrevem ambos a juventude ou pequenez, então juntos significam jovem e imaturo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

幼 é formado por 幺, que representa algo pequeno, e 力, que simboliza força. 幺 também pode contribuir com o som da palavra.

Abrir 幼 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →
Aparece em
Fases da Vida & IdadeTamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.