广为 (guǎng wéi) — amplamente; longe e amplamente (usado antes de verbos em contextos formais)

Definição

Um advérbio formal que significa 'amplamente', quase sempre usado imediatamente antes de um verbo em chinês escrito (ex.: 广为流传, 广为传颂). Muito próximo em significado a 广泛, mas 广为 fica na frente de um verbo enquanto 广泛 geralmente modifica um substantivo.

advérbio
amplamentelonge e amplamente (usado antes de verbos em contextos formais)

Exemplos

  • 广为。
    Zhè ge lǐ lùn zài xué jiè guǎng wéi liú chuán.
    Essa teoria é amplamente divulgada no meio acadêmico.
  • ，广为。
    Zài xīn de zhèng cè xià, zhè xiàng jì shù dé dào le guǎng wéi tuī xíng.
    Sob a nova política, essa tecnologia foi amplamente promovida.
  • 广为，。
    Tā de shì jì bèi guǎng wéi chuán sòng, jī lì le xǔ duō rén.
    Suas ações foram amplamente elogiadas e inspiraram muitas pessoas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廣; 广 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) com 黃 (parte que dá o som); o simplificado 广 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica completa.

Abrir 广 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.