序幕 (xù mù) — prólogo, prelúdio

Definição

序幕 é a seção de abertura de uma apresentação, evento ou curso maior — frequentemente usado figurativamente para um 'prelúdio' de algo maior. Ao contrário de 序言 (o prefácio escrito de um livro), pertence ao palco e eventos, não ao texto.

substantivo
prólogoprelúdio
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 序幕。
    Zhè bù huà jù de xù mù fēi cháng gǎn rén.
    O prólogo desta peça é muito comovente.
  • 序幕。
    Zhè cì huì yì lā kāi le gǎi gé de xù mù.
    Esta reunião abriu o prólogo da reforma.
  • 序幕。
    Nà chǎng tǎo lùn bú guò shì zhàn zhēng de xù mù.
    Aquela discussão foi apenas o prelúdio da guerra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

序xùinício
幕mùcortina

A 序 marca o início e a 幕 é uma cortina ou ato de teatro; juntos indicam o início antes da ação principal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Abrir 序 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.