座机 (zuò jī) — linha fixa (telefone)

Definição

Um telefone fixo — um telefone conectado por fio, em oposição a um celular (手机). Frequentemente usado para números residenciais ou de escritório.

substantivo
linha fixa (telefone)
Classificador · 部

Exemplos

  • 座机？
    Nǐ jiā de zuò jī hào mǎ shì duō shǎo?
    Qual é o número do seu telefone fixo em casa?
  • ，座机。
    Xiàn zài hěn duō rén dōu yòng shǒu jī, bú tài yòng zuò jī le.
    Agora muitas pessoas usam celulares e não usam mais telefones fixos.
  • 座机。
    Wǒ gěi gōng sī zuò jī dǎ le hǎo jǐ cì dōu méi rén jiē.
    Liguei para o telefone fixo da empresa várias vezes, mas ninguém atendeu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

座zuòfixo
机jīmáquina

座 (fixo) e 机 (máquina) se referem a um telefone fixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Telefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.