庭院 (tíng yuàn) — pátio, pátio interno | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pátiopátio interno

Classificador · 个

Exemplos

庭院。
Zhè dòng fáng zi hòu miàn yǒu yí gè piào liang de tíng yuàn.
Há um belo pátio atrás desta casa.
庭院。
Xià tiān wǒ men xǐ huan zài tíng yuàn lǐ chéng liáng.
No verão, gostamos de nos refrescar no pátio.
庭院。
tíng yuàn De dì miàn pù le qīng shí bǎn.
O chão do pátio é pavimentado com lajes de pedra azul.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

院yuànquintal

O pátio (庭) e o quintal (院) ambos apontam para um espaço aberto ao redor de uma casa, juntos significando um pátio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广廷庭

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng庭tíng

Mesmo som hoje

庭 une 广 com 廷. A parte 廷 fornece o som, e 广 é a parte que indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.